更新时间：2024-05-10 11:26
《Orinoco Flow》（奥里诺科河流）是由爱尔兰女音乐歌手恩雅（Enya）演唱的一首英文歌曲，收录于她的1988年第二张新世纪音乐个人录音室专辑《Watermark》中，作为专辑的第7首曲目，并于1988年10月3日作为专辑首支主打单曲出版发行。
Orinoco Flow（奥里诺科河流）是爱尔兰新世纪音乐家恩雅（Enya）的杰出代表作。Orinoco Flow是Enya的第二张个人专辑Watermark（1988）中的主打单曲，同时也成为Enya个人事业转折点的关键作品。该作品首先于1988年录制于英国伦敦的Orinoco录音室（即Miloco录音室）。其名称的灵感部分来自于该录音室的名字。该作品刚一推出即在世界各地取得巨大成功,并在在包括英国的几个国家中迅即成为歌曲排行中的冠军，并在排行榜中保持长达三周。该曲获得第一张在英国金榜（UK Office）夺冠的New Age单曲，全球最畅销的New Age单曲，还获得1990年格莱美最佳影视歌曲奖，并被多个乐队所演唱。
Orinoco Flow歌曲节奏简洁明快，欢快柔和的词曲不断反复，恩雅与众人的合唱及和音急速弹奏的竖琴，变更使用的Roland D-50音乐合成器Pizzagogo的声音，表现出河水的清亮明快。与恩雅的MV结合，又显得生机勃勃，自然和谐。
她是来自爱尔兰的The Celts，作为新世纪音乐的代表人物之一，她的声音纯美安静，为我们洗涤尘世的浮躁。你可以随她的歌声，逡游于广袤深洋，崇山峻岭，阔邃林间，无际平畴，万里苍穹，甚至紧紧包裹着你的大气当中，只有配得上“天籁”称誉的声音，才能如此勾起你飞翔的潜意识。是的，就是恩雅，洁白无瑕的至性至灵，吞吐成字字句句天使气息般的绝美跫音，也只有恩雅的声音，才能在心底的隅角发酵出浸这其中越见其醇的情感，一种用真正用心灵与听者感应的声音。世纪末亟需被抚慰的人心，都在恩雅的歌声中，获得真、善、美的慰藉，并同时拥抱纯然新生的喜悦。
我们在她的音乐中找寻内心渴望的Amarantine，她用音乐告诉我们其实每个人的一生都是Long Long Journey，Somebody Said Goodbye，每个人的生命中总是会有It's in the Rain，每当这个时候就是A Moment Lost，May it be每当这个时候人们总是在想I Want Tomorrow，每当这个时候人们总是希望A Day Without Rain。可是生活往往就是这样，通常人们总是希望借助外界的力量，却不知道其实Sumiregusa就在每个人的心中。其实每个人都是Wild Child，每个人都希望摆脱Lazy Days，每个人都希望有Book Of Days的熏陶。恩雅用她的音乐为我们给出了答案，为我们打开了一扇通往心灵纯净世界的窗，因为她总是会自问：How Can I Keep From Singing? 聆听恩雅的音乐，你的心会随着这美轮美奂而又圣洁音乐进入一个天籁般的世界。在恩雅的音乐世界里，你能感受到Only Time像River一样静静流逝，当Evening Falls时，Shepherd Moons将天空渲染成Caribbean Blue，Paint The Sky With Stars；在恩雅的音乐世界里，Anywhere Is，记忆就像淡淡的Watermark，去留无痕，但Water Shows the Hidden Heart，因此恩雅会On My Way Home时带我们去寻找那易逝的The Memory Of Trees；在恩雅的音乐世界里，恩雅就像一朵China Roses悠然开放在Marble Halls，无论Orinoco Flow还是Storms In Africa，Once You Had Gold，Hope Has A Place。
作词 : Enya/Roma Ryan
作曲 : Enya/Roma Ryan
作词 : NI BHRAONAIN, EITHNE(ENYA)/RYAN, NICKY/RYAN, ROMA
Let me sail.Let me sail.Let the Orinoco flow.
任我帆扬，任我远航，纵奥里诺科河琮琤流淌
Let me reach.Let me beach on the shores of Tripoli.
期我进岸，愿我停泊的黎波里彼端
Let me sail.Let me sail.Let me crash upon your shore.
期我启程，愿我旅海腾涌你滨岸
Let me reach.Let me beach far beyond the Yellow Sea.
期我近岸，愿我途向黄海远遥海畔
dede dede de.
(吟唱x5)
Sail away,sail away,sail away~
远航吧！~
From Bissau to Palau -- in the shade of Avalon.
比绍征程向帕劳，极乐圣地天佑保
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony.
航斐济至啼日途经埃博尼群屿
From Peru to Cebu feel the power of Babylon.
行秘鲁至宿务聆巴比伦帝国之声力
From Bali to Cali -- far beneath the Coral Sea.
旅巴厘与卡利置身珊瑚海渊远处
dede dede de
(吟唱x5)
Turn it up,turn it up,turn it up,up.A-dieu,ooh~
升现，蒸腾，浮光，漾影，辞别后逝灭
Sail away,sail away,sail away.
远航吧！~(x4)
From the North to the South,Ebudae unto Khartoum.
自北坤至南舆，始埃布达往苏丹京畿
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon.
起云海深不知处止白月岛
Carry me on the waves to the lands I've never been.
愿浪涛荷我往向未至之地
Carry me on the waves to the lands I've never seen.
愿浪涛载我往向未见之地
We can sail,we can sail,with the Orinoco flow.
奥里诺科河潺潺，足以启程扬风帆
We can say,we can say.Sail away,sail away,sail away~
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
We can steer,we can near with Rob Dickins at the wheel.
我欲引船，于罗博帝肯斯掌舵下驶进
We can sigh,say goodbye Ross and his dependencies.
我欲咨嗟，道别罗斯及下属
We can sail,we can sail.Sail away~
我欲解缆，我欲起锚。远航吧！
We can reach,we can beach on the shores of Tripoli.
我欲近岸，愿我停泊的黎波里彼端
We can sail,we can sail.Sail away~
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
From Bali to Cali -- far beneath the Coral Sea.
旅巴厘与卡利置身珊瑚海渊远处
We can sail,we can sail.Sail away,sail away~
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
From Bissau to Pilau -- in the shade of Avalon.
比绍征程向帕劳，极乐圣地天佑保
We can sail,we can sail.Sail away,sail away~
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
We can reach,we can beach far beyond the Yellow Sea.
我欲近岸，愿我途向黄海远遥海畔
We can sail,we can sail.Sail away,sail away~
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
From Peru to Cebu feel the power of Babylon.
行秘鲁至宿务聆巴比伦帝国之声力
We can sail,we can sail.Sail away,sail away,sail away~.
我欲帆扬，我欲远航。远航吧！
We can sail,we can sail.Sail away,sail away,sail away~.
我欲船踏征程，我欲渡海漂洋。远航吧！
Sail away,sail away,sail away~
远航吧！(x4)